Corona,Y. (2001). La transmisión y reinterpretación de la leyenda y el ritual del Tepozteco en niños de Tepoztlán, Morelos. ANUARIO 2000 • UAM-X. 55-70.
[The transmission and reinterpretation of the legend and ritual of the Tepozteco by children of Tepoztlán, Morelos]
This article addresses the relationship between infancy and culture, specifically with a focus on the transmission of cultural identity to new generations in the town of Tepoztlán, Morelos. We analyzed different methods that were used to develop knowledge of the Tepozteco ritual and the legend associated with this personality, and how children reinterpret specific contents of this legend. The adapted focus of this article proposes that children be considered full cultural actors, whose testimonies can help, specifically, to the understanding the cultural logic of towns [in Mexico], who are virtuous to find themselves surrounded by a circle of life where the processes of socialization are more intense.
El artículo aborda el tema de la relación entre infancia y cultura, específicamente en cuanto a la manera en que se transmite la identidad cultural a las nuevas generaciones en el pueblo de Tepoztlán, Morelos. Se analizan las formas de transmisión del ritual del Tepozteco y la leyenda asociada al personaje, así como la re-interpretación que los niños hacen de los contenidos específicos de la leyenda. El enfoque adoptado propone considerar a los niños como “sujetos culturales” plenos, cuyos testimonios pueden ayudar especialmente al entendimiento de la lógica cultural de los pueblos, en virtud de encontrarse en un ciclo de vida en el que los procesos de socialización son más intensos.